traduction en anglaisanglais/français A A Nothing one can do about it Versions 123 Like a thread between the one and the other Invisible, it imposes its connections in the wanderings of the subconscious méandre means a turning in a river's course, the same word probably exists in English, but I preferred the more literal 'wandering' It walks with impunityAnd everything trembles a little bit And the rest fades out Only in our bellys A knot, a makes a king from a slave And can damn the saints The honnest man or the sage And nothing one can do about itAnd one resists it, one builds walls Happy times lit. happinesses, but that's bad English of course, well sorted photographs Like a terrorist it pierces armour One moment everything is wiped awayYou crawl and you spy And you lie words You read her friends not sure about this verse And you love her paintingsAnd you try to cross her path Suddenly you are fifteen again Everything changes its foundation And nothing one can do about itIt invites itself when one doesn't expect it When one believes in it, it flees away allready My brother who, one day, tasted it Never again will you recover/healIt leaves us empty And more dead than alive [It's] it [that] decides while one only pretends It chooses its paths ? Its coming and going That's the way of love And nothing one can do about it. français françaisfrançais
Parolesde chansons du titre On Ne Peut Rien Faire Quand On Est Petit de Aldebert, paru sur l'album Enfantillages : extrait, single, écouter et télécharger.
Jean-Jacques Goldman débute sa carrière en 1982, Il suffira d\\\'un signe » son premier album fait un carton en France. Le deuxième sort dans la foulée avec des tubes, comme Quand la musique est bonne ». L’album suivant contient un duo français/anglais, Je te donne » qui restera pendant huit semaines à la tête du top 50 ! Jean-Jacques Goldman sort ensuite Entre gris clair et gris foncé », un double album avec des titres comme Elle a fait un bébé toute seule ». A partir de 1990, Goldman se consacre à la composition pour d’autre artistes à succès, ainsi que des génériques télévisés et bandes originales. Les années 2000 annoncent sa semi retraite d’interprète mais sûrement pas d’auteur-compositeur ! Commeun fil entre l’autre et l’un Invisible, il pose ses liens Dans les méandres des inconscients Il se promène impunément. Et tout un peu tremble Et le reste s’éteint Juste dans nos ventres Un nœud, une faim. Il fait roi l’esclave Et peut damner les saints L’honnête ou le sage Et l’on n’y peut rien. Et l’on résiste, on bâtit des murs Des bonheurs, photos bien rangées Comme un fil entre l’autre et l’unInvisible, il pose ses liensDans les méandres des inconscientsIl se promène impunément Et tout un peu trembleEt le reste s’éteintJuste dans nos ventresUn nœud, une faim Il fait roi l’esclaveEt peut damner les saintsL’honnête ou le sageEt l’on n’y peut rien Et l’on résiste, on bâtit des mursDes bonheurs, photos bien rangéesTerroriste, il fend les armuresUn instant tout est balayé Tu rampes et tu guettesEt tu mendies des motsTu lis ses poètesAimes ses tableaux Et tu cherches à la croiserT’ as quinze ans soudainTout change de baseEt l’on n’y peut rien Il s’invite quand on l’attend pasQuand on y croit, il s’enfuit déjà Frère qui un jour y goûtaJamais plus tu ne guériras Il nous laisse videEt plus mort que vivantC’est lui qui décideOn ne fait que semblantLui, choisit ses toursEt ses va et ses vientAinsi fait l’amourEt l’on n’y peut rienOn n’y peut rien Pour prolonger le plaisir musical Voir la vidéo de Et L'on N'y Peut Rien» Etl’on n’y peut rien changer Tout dépend de ta naissance Et moi je ne suis pas bien né Là -bas Loin de nos vies, de nos villages J’oublierai ta voix, ton visage J’ai beau te serrer dans mes bras Tu m’échappes déjà , là -bas J’aurai ma chance, j’aurai Comme un fil entre l'autre et l'un Invisible, il pose ses liens Dans les méandres des inconscients Il se promène impunément Et tout un peu tremble Et le reste s'éteint Juste dans nos ventres Un nœud, une faim Il fait roi l'esclave Et peut damner les saints L'honnête ou le sage Et l'on n'y peut rien Et l'on résiste, on bâtit des murs Des bonheurs, photos bien rangées Terroriste, il fend les armures Un instant tout est balayé Tu rampes et tu guettes Et tu mendies des mots Tu lis ses poètes Aimes ses tableaux Et tu cherches à la croiser T'as quinze ans soudain Tout change de base Et l'on n'y peut rien Il s'invite quand on ne l'attend pas Quand on y croit, il s'enfuit déjà Frère qui un jour y goûta Jamais plus tu ne guériras Il nous laisse vide Et plus mort que vivant C'est lui qui décide On ne fait que semblant Lui, choisit ses tours Et ses va et ses vient Ainsi fait l'amour Et l'on n'y peut rien On n'y peut rien Writers Jean-jacques Goldman, Erick Benzi Lyrics powered by . 31 241 497 36 67 213 441 216